1 00:00:13,547 --> 00:00:17,418 Bijeli muškarac, dopustite mi da to preformuliram, 2 00:00:17,451 --> 00:00:21,322 bijelo muško dijete, sedam godina, mrtav, 3 00:00:21,355 --> 00:00:24,392 ubijen, pluta u jezeru. 4 00:00:24,425 --> 00:00:26,360 Ubila ga vlastita majka. 5 00:00:26,394 --> 00:00:29,263 Njegovo vlastito govno majko! 6 00:00:29,763 --> 00:00:31,499 Što imaš reći o tome? 7 00:00:35,503 --> 00:00:38,106 Ne moraš reći sranje, znaš zašto? 8 00:00:39,507 --> 00:00:41,642 Zato što imamo svjedoci koji znaju, 9 00:00:41,675 --> 00:00:43,544 to sam vidio što si učinio! 10 00:00:43,577 --> 00:00:45,346 Imamo svjedoke koji su vidjeli što- 11 00:00:45,379 --> 00:00:46,614 - Smiri se, smiri se. 12 00:00:48,216 --> 00:00:49,750 smiri se 13 00:00:51,252 --> 00:00:52,253 jesi dobro 14 00:00:54,322 --> 00:00:58,792 Trebaš bilo što, voda, soda, bilo što? 15 00:00:59,493 --> 00:01:01,229 Donijet ću ti vode. 16 00:01:06,900 --> 00:01:08,636 Tako da će sve biti u redu. 17 00:01:09,270 --> 00:01:11,272 Samo trebam neke odgovore. 18 00:01:14,308 --> 00:01:15,243 Steven! 19 00:01:15,276 --> 00:01:17,311 Steven, dovuci svoje dupe ovamo! 20 00:01:17,345 --> 00:01:19,280 Ne možeš nikad, možeš nikad, ne možeš nikad! 21 00:01:19,313 --> 00:01:21,182 smiri se! 22 00:01:21,215 --> 00:01:21,882 Opusti se, opusti se. 23 00:01:21,915 --> 00:01:24,185 Smiri se, opusti se. 24 00:01:24,218 --> 00:01:26,354 Ne možeš je uzeti, ne možeš je uzeti. 25 00:01:26,387 --> 00:01:28,589 Samo voda, u redu je. 26 00:01:28,789 --> 00:01:29,857 Ne možeš je imati. 27 00:01:29,890 --> 00:01:32,160 Jezero, jezero. 28 00:01:32,193 --> 00:01:34,295 Jezero, što dogodilo na jezeru? 29 00:01:34,328 --> 00:01:35,596 Donna slušaj- 30 00:01:35,629 --> 00:01:37,598 - Sine, jezero mi je odnijelo sina. 31 00:01:37,831 --> 00:01:39,800 Što se dogodilo s tvoj sin tamo dolje. 32 00:01:39,833 --> 00:01:41,669 Uzeo je moj sine, uzeo je mog sina. 33 00:01:41,702 --> 00:01:43,313 Pokušao ju je ubiti, pokušao ju je ubiti. 34 00:01:43,337 --> 00:01:45,306 Tko je ona, što hoćeš reći? 35 00:01:45,339 --> 00:01:46,340 Pokušao ju je ubiti! 36 00:01:46,374 --> 00:01:47,675 Umoran sam od ovog sranja! 37 00:01:47,708 --> 00:01:51,712 Zašto si se utopio tvoj jebeni sin? 38 00:01:51,945 --> 00:01:53,547 Zašto! 39 00:01:54,548 --> 00:01:57,351 Zašto si se utopio tvoj jebeni sin? 40 00:02:01,889 --> 00:02:06,894 Pokušao sam, ali nije mrtav, nije mrtav ne! 41 00:02:13,334 --> 00:02:14,502 Nije mrtav! 42 00:03:18,966 --> 00:03:20,534 To je bilo jezivo. 43 00:03:21,602 --> 00:03:23,704 Jillian, ne možeš reći ja ti vjeruješ u to sranje. 44 00:03:23,737 --> 00:03:25,273 Pa upravo smo pogledali video, 45 00:03:25,306 --> 00:03:26,440 moralo se dogoditi! 46 00:03:26,474 --> 00:03:28,008 Lude stvari događati cijelo vrijeme. 47 00:03:28,041 --> 00:03:29,510 Sjeti se one stare dame koja je pala 48 00:03:29,543 --> 00:03:32,346 niz stepenice gore ulica i ona umrla? 49 00:03:32,380 --> 00:03:33,581 Da? 50 00:03:33,614 --> 00:03:35,015 OK, je li ovaj blok uklet? 51 00:03:35,048 --> 00:03:36,484 Ne. 52 00:03:36,517 --> 00:03:39,320 Točno tako, i bila je također jezivo kao sranje! 53 00:03:39,353 --> 00:03:40,954 To nije baš lijepo! 54 00:03:41,989 --> 00:03:43,991 Mala dođi ovamo, tvoja ogrlica je sva zamršena. 55 00:03:47,728 --> 00:03:49,563 Nikad to ne uzimaš stvar isključena, a ti? 56 00:03:49,597 --> 00:03:51,865 Ne, zapravo ja nikad ga ne skidaj. 57 00:03:51,899 --> 00:03:54,001 U redu Jillian opusti se, Samo sam pokušavao pomoći. 58 00:03:55,536 --> 00:03:57,037 oprosti 59 00:03:57,070 --> 00:04:01,074 Hej, čekaj, moraš idi spakiraj svoje stvari. 60 00:04:01,108 --> 00:04:02,310 - OK. - I požuri. 61 00:04:02,343 --> 00:04:03,311 U redu, hoću, hajde. 62 00:04:03,344 --> 00:04:04,554 Moramo biti tamo do večeras! 63 00:04:04,578 --> 00:04:06,480 U REDU. 64 00:04:17,024 --> 00:04:19,293 Hej djevojko! 65 00:04:19,993 --> 00:04:21,862 Zdravo! 66 00:04:22,996 --> 00:04:26,066 Vau, ovo će biti biti tako zabavno putovanje, 67 00:04:26,099 --> 00:04:27,968 Tako sam uzbuđena! 68 00:04:28,469 --> 00:04:29,102 Što ima! 69 00:04:29,136 --> 00:04:30,771 Hej Jamie! 70 00:04:34,107 --> 00:04:35,843 Oh vidi tko je. 71 00:04:45,686 --> 00:04:46,987 Oh, što se događa? 72 00:04:47,020 --> 00:04:48,064 Baš dobro, jesi vi ste počeli 73 00:04:48,088 --> 00:04:49,690 da piješ bez mene! 74 00:04:50,123 --> 00:04:53,594 Hej Stacey, dovraga, nećeš pomoći? 75 00:04:54,027 --> 00:04:55,829 Nema na čemu, Boo. 76 00:04:59,933 --> 00:05:01,469 Hvala što si došao brate. 77 00:05:01,502 --> 00:05:03,804 Oh da, tako mi je drago, bit će nam zabavno! 78 00:05:03,837 --> 00:05:06,006 Usput, sretan rođendan playboyu! 79 00:05:06,039 --> 00:05:07,107 Ulazimo, zar ne? 80 00:05:07,140 --> 00:05:09,009 Hvala brate, apsolutno. 81 00:05:09,042 --> 00:05:11,044 Yo, ovo sranje je teško čovječe. 82 00:05:11,479 --> 00:05:13,080 Što ona ima ovdje? 83 00:05:16,116 --> 00:05:17,461 Nismo ni mi moram ići na staze, 84 00:05:17,485 --> 00:05:18,986 samo smo pretresli torbe djevojaka. 85 00:05:20,521 --> 00:05:23,323 Usput, imaju jesi li vidio Charlieja? 86 00:05:23,724 --> 00:05:24,968 Da, što se tiče stvari zapravo, nazvao me 87 00:05:24,992 --> 00:05:26,594 i rekao mi da ne može učini to sada, ali on 88 00:05:26,627 --> 00:05:28,028 možda će se pojaviti kasnije. 89 00:05:28,662 --> 00:05:30,139 Znaš Charlie's iz Jerseya, zar ne? 90 00:05:30,163 --> 00:05:30,931 on je? 91 00:05:30,964 --> 00:05:32,065 Da! 92 00:05:32,733 --> 00:05:35,168 Sada znam zašto on ponaša se tako, zar ne? 93 00:05:35,202 --> 00:05:36,570 To je jebeni Charlie. 94 00:05:38,406 --> 00:05:41,842 Budite oprezni, nije ne Converse u toj torbi! 95 00:05:43,143 --> 00:05:45,078 Yo, imat ćemo Bože, jesi li spreman za ovo? 96 00:05:45,112 --> 00:05:46,614 Bit će epsko, epsko. 97 00:05:47,047 --> 00:05:48,982 Učinimo to, Jersey shore baby! 98 00:05:49,016 --> 00:05:51,084 Hej, napravi mjesta za bucmasti bijelac! 99 00:05:51,118 --> 00:05:52,486 Što ima! 100 00:05:52,520 --> 00:05:53,721 Pazi sise, čovječe! 101 00:05:54,755 --> 00:05:56,356 Nikad kraja. 102 00:05:56,724 --> 00:05:58,025 Idemo! 103 00:06:00,027 --> 00:06:01,795 Zabava iza leđa! 104 00:06:34,027 --> 00:06:35,829 Alex, Alex! 105 00:06:35,863 --> 00:06:36,564 Hej mala! 106 00:06:36,597 --> 00:06:37,598 Recite nešto 107 00:06:37,631 --> 00:06:39,700 kamera, slavljenik! 108 00:06:39,733 --> 00:06:42,102 Oh dušo, želim ti zahvaliti za 109 00:06:42,135 --> 00:06:43,547 ići na ovo putovanje moguće, ti si 110 00:06:43,571 --> 00:06:44,972 najbolja djevojka u povijesti 111 00:06:45,005 --> 00:06:47,575 čovječanstva baby, mwah! 112 00:06:47,608 --> 00:06:50,944 - Ajme, on priča o meni! - Volim te mama. 113 00:06:50,978 --> 00:06:52,913 u redu, pa kako bi bilo da nastaviš 114 00:06:52,946 --> 00:06:56,016 da s br prekidi ovaj put. 115 00:06:56,216 --> 00:06:59,019 Što je s vama, gospođice thang? 116 00:06:59,052 --> 00:07:03,991 Pa, osim šake pumpanje cijeli vikend- 117 00:07:04,792 --> 00:07:07,160 - Vau! 118 00:07:07,194 --> 00:07:09,663 volio bih započnite s a 119 00:07:09,697 --> 00:07:11,932 nekoliko snimaka za Alexa. 120 00:07:11,965 --> 00:07:13,801 Da Alex! 121 00:07:13,834 --> 00:07:18,005 Marko, Marko, uzmi dvije za mene, dušo! 122 00:07:18,038 --> 00:07:20,173 - Imam tri za tebe! - Ja vozim. 123 00:07:20,207 --> 00:07:23,010 Samo bih želio napraviti zdravica mom zgodnom, 124 00:07:23,043 --> 00:07:27,748 seksi, bek dečko na rođendan, 125 00:07:27,781 --> 00:07:30,117 i svi na dolasku! 126 00:07:31,018 --> 00:07:33,053 Mojoj najboljoj za dolazi i donosi 127 00:07:33,086 --> 00:07:34,788 tvoj glupi dečko. 128 00:07:34,822 --> 00:07:35,923 to sam ja! 129 00:07:37,157 --> 00:07:39,226 Čovječe, tako sam psihičan čovjek, tako psihičan. 130 00:07:39,259 --> 00:07:41,128 I, da Mark, za stvarno uzimanje 131 00:07:41,161 --> 00:07:43,163 vrijeme izvan njegovih užurbanih vježbi. Da! 132 00:07:43,196 --> 00:07:43,897 ja znam 133 00:07:43,931 --> 00:07:44,598 I proteinski shake! 134 00:07:44,632 --> 00:07:46,199 Vi već znate! 135 00:07:46,233 --> 00:07:49,870 I posljednje, ali ne manje važno, 136 00:07:49,903 --> 00:07:54,842 tamo, Stacey, samo što si ti! 137 00:07:56,076 --> 00:07:58,011 Stani, stani, dobro, 138 00:07:58,045 --> 00:08:00,280 sretan rođendan mom čovjeku! 139 00:08:00,313 --> 00:08:05,152 Da, vau! 140 00:08:06,153 --> 00:08:06,820 živjeli! 141 00:08:06,854 --> 00:08:08,155 NFL, dušo! 142 00:08:51,098 --> 00:08:52,866 Možete li vjerovati konačno smo ovdje? 143 00:08:52,900 --> 00:08:54,702 Trajalo je samo do senior year to get 144 00:08:54,735 --> 00:08:55,803 do obale Jerseyja. 145 00:08:56,837 --> 00:08:58,782 Da, ali još uvijek smo slomljeni studenti koledža. 146 00:08:58,806 --> 00:09:00,107 Ali ne zadugo, čovječe! 147 00:09:00,140 --> 00:09:01,675 NFL dušo! 148 00:09:01,709 --> 00:09:03,744 Da! 149 00:09:04,745 --> 00:09:06,189 Čovječe, morate prestani me izostavljati. 150 00:09:06,213 --> 00:09:08,081 Rekao sam ti da bih mogao biti Kornjača iz Entouragea. 151 00:09:08,115 --> 00:09:09,216 Ne možeš biti Turtle. 152 00:09:09,249 --> 00:09:10,984 Izgledaš kao kornjača. 153 00:09:12,119 --> 00:09:14,254 Uvijek si bit će samo Jamie. 154 00:09:17,758 --> 00:09:19,092 Kakav god čovjek. 155 00:10:04,204 --> 00:10:05,005 Hej čovječe, sigurno jesmo 156 00:10:05,038 --> 00:10:06,139 ideš pravim putem? 157 00:10:07,808 --> 00:10:09,309 Kaže da jesmo udaljen pet minuta. 158 00:10:09,342 --> 00:10:10,744 Mislim gledajte, to je Clinton Road. 159 00:10:10,778 --> 00:10:12,498 Da, pisalo je da jesmo ide pravim putem. 160 00:10:13,847 --> 00:10:15,048 ne znam 161 00:10:19,419 --> 00:10:21,221 Trebamo li nastaviti? 162 00:10:21,254 --> 00:10:23,266 Samo se vratimo unutra auto, hajde, idemo. 163 00:10:23,290 --> 00:10:25,125 Idemo odavde, čovječe. 164 00:10:34,334 --> 00:10:35,302 Hej, ti dečki, želite li čuti vic? 165 00:10:35,335 --> 00:10:36,904 Naravno. 166 00:10:36,937 --> 00:10:37,947 Što ti pozvati dva nogometaša, 167 00:10:37,971 --> 00:10:39,182 navijačica, njezina najbolja prijatelj, debeli bijelac, 168 00:10:39,206 --> 00:10:41,108 i asocijalna crna djevojka? 169 00:10:41,775 --> 00:10:44,011 Jebeno izgubljeno! 170 00:11:00,260 --> 00:11:03,030 Oh, čovječe, ovo mjesto je jebeno bolesno! 171 00:11:04,131 --> 00:11:06,033 Idemo! 172 00:11:06,066 --> 00:11:07,134 Da! 173 00:11:07,167 --> 00:11:08,235 O sranje! 174 00:11:10,738 --> 00:11:13,340 Dobrodošli u kuću na plaži! 175 00:11:13,373 --> 00:11:15,442 Znate da je to kuća na plaži 176 00:11:15,475 --> 00:11:17,811 potrebna je plaža, zar ne? 177 00:11:18,779 --> 00:11:20,781 Hvala Stacey, Dobio sam taj dopis. 178 00:11:21,014 --> 00:11:23,216 Mislim da ne učinio jer je ovo 179 00:11:23,250 --> 00:11:27,287 samo kuća na kraju dugačke sablasne ceste. 180 00:11:27,320 --> 00:11:29,957 Mark, rekao si da jesmo odlazak na plažu. 181 00:11:29,990 --> 00:11:31,491 Koji vrag, ostavio sam prijatelje 182 00:11:31,524 --> 00:11:33,093 u ogrtaču za ovo? 183 00:11:33,126 --> 00:11:33,794 Mogla bih sjediti- 184 00:11:33,827 --> 00:11:37,765 - Dušo, ššš, opusti se, slušaj. 185 00:11:37,998 --> 00:11:40,233 Sigurna sam da ćemo pronaći plaža u blizini, OK? 186 00:11:40,267 --> 00:11:41,501 Da točno. 187 00:11:41,534 --> 00:11:43,254 Tako je, Alex, postoji plaža u blizini, zar ne? 188 00:11:44,537 --> 00:11:45,537 Ah! 189 00:11:51,478 --> 00:11:54,314 Da, da, vau! 190 00:11:55,148 --> 00:11:57,417 rođendan mi je, rođendan mi je! 191 00:11:57,450 --> 00:11:59,219 Idem dolje i provjerite. 192 00:12:01,254 --> 00:12:03,056 Hej Alex, Mark, želiš li doći 193 00:12:03,090 --> 00:12:04,792 ovdje na sekundu? 194 00:12:04,825 --> 00:12:06,126 - Dolazim! - U redu. 195 00:12:06,159 --> 00:12:07,460 požurite! 196 00:12:11,531 --> 00:12:14,134 U redu, jesam ideja kako možemo 197 00:12:14,167 --> 00:12:16,103 odabrati spavaće sobe. 198 00:12:16,136 --> 00:12:19,306 Vau, vau, opa, opa, pomislim 199 00:12:19,339 --> 00:12:21,174 Ja bih trebao biti prvi odabrati sobu. 200 00:12:21,208 --> 00:12:23,243 O da, a što misliš zašto 201 00:12:23,276 --> 00:12:24,544 trebao bi prvi odabrati? 202 00:12:24,577 --> 00:12:26,814 Jedan, moj je rođendan, i dva, 203 00:12:26,847 --> 00:12:28,181 Ja sam najdeblji ovdje! 204 00:12:28,215 --> 00:12:30,450 Zaslužujem veliki krevet za ovo tijelo! 205 00:12:30,483 --> 00:12:32,152 Što je s Alexom odabire jer je 206 00:12:32,185 --> 00:12:33,921 zapravo njegov rođendan. 207 00:12:33,954 --> 00:12:35,088 Da Jamie. 208 00:12:35,122 --> 00:12:36,223 Da, u pravu je. 209 00:12:36,256 --> 00:12:38,591 Brate, idi biraj tvoja soba čovječe! 210 00:12:38,625 --> 00:12:40,861 Tako da mogu raditi svoje. 211 00:13:05,218 --> 00:13:08,488 Ulazim, ulazim. 212 00:13:09,990 --> 00:13:13,426 Nogomet, provjeri, proteina, ja ću 213 00:13:13,460 --> 00:13:15,028 vidimo se sutra, dušo. 214 00:13:17,097 --> 00:13:18,365 Ovo je super, ja ovo zaslužujem. 215 00:13:26,306 --> 00:13:28,241 Koja beba? 216 00:13:28,275 --> 00:13:30,643 Nemoj što dušo ja, rekao si da jesmo 217 00:13:30,677 --> 00:13:32,412 ići u kuću na plaži, Mark. 218 00:13:32,612 --> 00:13:34,281 Gdje je plaža? 219 00:13:34,547 --> 00:13:38,351 Možete li mi pomoći pronaći, izlazi li kasnije? 220 00:13:38,385 --> 00:13:40,053 Gdje je plaža? 221 00:13:41,521 --> 00:13:43,023 Možda mi je promaklo. 222 00:13:43,456 --> 00:13:46,894 Jer sve što vidim je šuma, kao što je Jamie rekao. 223 00:13:46,927 --> 00:13:49,129 Ostavio sam svoje prijatelje u misi za ovo? 224 00:13:49,162 --> 00:13:51,031 Neću čuti kraj ovoga, zar ne? 225 00:13:51,064 --> 00:13:53,266 Uh, ne zato izvukao si me ovdje 226 00:13:53,300 --> 00:13:54,543 u sredini nigdje s 227 00:13:54,567 --> 00:13:56,003 djeca kukuruza. 228 00:13:56,937 --> 00:13:58,405 Što je tako smiješno? 229 00:14:00,007 --> 00:14:02,142 Uh, oprostite, možemo li vam pomoći? 230 00:14:02,175 --> 00:14:03,615 Da, samo bih zapravo volio 231 00:14:03,643 --> 00:14:05,445 obavijesti ovu ljupku par koji je Alex učinio 232 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 pronaći jezero. 233 00:14:06,679 --> 00:14:08,515 Eto što se događa, izlazimo, idemo. 234 00:14:08,548 --> 00:14:10,117 Nije to ono što se događa. 235 00:14:10,150 --> 00:14:12,019 Hvala na dopisu. 236 00:14:13,053 --> 00:14:16,089 Jezero nije plaža. 237 00:14:16,123 --> 00:14:17,323 O tome ti govorim! 238 00:14:17,657 --> 00:14:22,029 Dušo, molim te samo probaj uživati. 239 00:14:22,062 --> 00:14:24,597 OK, ne idemo bilo gdje uskoro, u redu? 240 00:14:24,631 --> 00:14:25,899 U REDU? 241 00:14:31,171 --> 00:14:32,239 Morate priznati, 242 00:14:32,272 --> 00:14:33,673 ovo je pomalo jezivo. 243 00:14:33,706 --> 00:14:35,142 Pa dovraga da jest! 244 00:14:35,175 --> 00:14:36,143 Grozan? 245 00:14:36,176 --> 00:14:37,377 Daleko je bolje! 246 00:14:37,410 --> 00:14:39,210 Stalno zaboravljate kako sam jebeno debeo! 247 00:14:40,313 --> 00:14:42,115 Mogao bih se i otkotrljati ovdje. 248 00:14:45,052 --> 00:14:46,262 Ovo će biti jako zabavno. 249 00:14:46,286 --> 00:14:49,089 Znam, volim ići na izlete s tobom, curo! 250 00:14:49,122 --> 00:14:50,223 Sjećaš li se prošli put? 251 00:14:51,224 --> 00:14:53,493 Hej partijaneri! 252 00:14:54,061 --> 00:14:55,728 Što se događa, pogledaj moju plažu 253 00:14:55,762 --> 00:14:57,664 odmaralište, majke ti! 254 00:14:58,498 --> 00:15:00,176 Ne, baš je cool, Mislim, to nije plaža, 255 00:15:00,200 --> 00:15:03,303 jezero je, ali kakvo misliš li dušo? 256 00:15:03,336 --> 00:15:06,173 Da, ovo nije plaža, ali svejedno je romantično. 257 00:15:06,473 --> 00:15:09,542 Možemo se samo družiti, zapaliti vatru, uzmi malo 258 00:15:09,576 --> 00:15:11,644 piće i igrati neke igrice. 259 00:15:11,678 --> 00:15:13,413 Zapalite vatru, to zvuči dobro. 260 00:15:14,147 --> 00:15:16,149 Mislim, nije a plaža, ali kome to treba? 261 00:15:16,183 --> 00:15:18,218 Mark, što ti misliš? 262 00:15:19,019 --> 00:15:21,021 Mislim da možemo neka radi, čovječe! 263 00:15:21,488 --> 00:15:23,556 Što dovraga, to mora raditi, zar ne? 264 00:15:23,590 --> 00:15:25,192 Definitivno. 265 00:15:28,728 --> 00:15:32,065 Vau, da, da, da! 266 00:15:32,099 --> 00:15:34,334 Hej ljudi, ja želim vam svima zahvaliti- 267 00:15:34,367 --> 00:15:35,468 - Nema na čemu! 268 00:15:35,502 --> 00:15:37,204 Šuti, želim hvala svima, 269 00:15:37,237 --> 00:15:42,009 samo se šalim, što dolazim sa mnom na ovom putovanju, 270 00:15:42,042 --> 00:15:43,143 hvala dušo- 271 00:15:43,176 --> 00:15:44,044 - Nema na čemu. 272 00:15:44,077 --> 00:15:45,045 Za planiranje ovog putovanja. 273 00:15:45,078 --> 00:15:48,381 I idemo jebeno uživati! 274 00:15:56,689 --> 00:15:58,125 Mora da se šališ. 275 00:16:05,098 --> 00:16:07,234 K vragu, ovdje je mračno kao u paklu. 276 00:16:21,648 --> 00:16:24,184 U redu, mora biti ovdje negdje. 277 00:16:29,422 --> 00:16:31,091 Da, puno bolje. 278 00:16:31,558 --> 00:16:34,527 Što mi imamo ovdje, da! 279 00:16:34,827 --> 00:16:38,431 Što je ovo, imamo votku, mi 280 00:16:38,465 --> 00:16:40,667 zajebat ću se! 281 00:16:40,700 --> 00:16:42,635 Oh sranje, trebaju nam grickalice. 282 00:16:48,075 --> 00:16:50,477 Kvragu, gdje su bili staviti grickalice na? 283 00:16:53,546 --> 00:16:55,748 Ah, bingo, idemo. 284 00:17:04,224 --> 00:17:06,126 Što nije u redu čovječe, bojiš li se? 285 00:17:06,426 --> 00:17:08,027 Nitko te se ne boji. 286 00:17:08,295 --> 00:17:10,197 Čovječe, nosi ovog debelog dječaka! 287 00:17:11,631 --> 00:17:14,801 Netko je ljut, ajme još se treseš? 288 00:17:16,469 --> 00:17:18,037 Što je to? Nitko te se ne boji. 289 00:17:18,071 --> 00:17:19,339 Usrao si se u gaće? 290 00:17:19,672 --> 00:17:22,409 što si učinio, kakva je to smeđa linija? 291 00:17:22,675 --> 00:17:24,211 Stacey, žao mi je zbog 292 00:17:24,244 --> 00:17:25,845 mrlje od govana u donjem rublju. 293 00:17:25,878 --> 00:17:27,347 Daj mi još votke. 294 00:17:27,847 --> 00:17:31,151 Je li ovo uključeno, hoćeš li mi pomoći? 295 00:17:31,584 --> 00:17:34,187 Vidi, nemam ništa za reći, 296 00:17:35,422 --> 00:17:40,127 to će me osvojiti ne Oscar ili ništa slično. 297 00:17:40,160 --> 00:17:41,261 To je stvarnost. 298 00:17:42,362 --> 00:17:44,864 Zato se samo igrajmo ove igrice i napij se! 299 00:18:29,842 --> 00:18:31,844 Hej dušo, što radiš? 300 00:18:32,312 --> 00:18:34,447 Hej svima! 301 00:18:36,783 --> 00:18:39,352 Pogodi koji film i tko sam ja. 302 00:18:39,386 --> 00:18:40,629 Ne znam da li znaš, ali ja sam 303 00:18:40,653 --> 00:18:42,689 velika stvar. 304 00:18:42,722 --> 00:18:43,923 odustajem. 305 00:18:43,956 --> 00:18:49,262 Hej, hej, hej, hej Jillian, što su 306 00:18:49,296 --> 00:18:51,631 radiš li, Jillian? 307 00:18:52,432 --> 00:18:54,967 Kakva je voda, Jilly? 308 00:18:55,001 --> 00:18:56,269 Jillian! 309 00:18:58,305 --> 00:19:00,773 Kakva je voda, dušo? 310 00:19:00,807 --> 00:19:02,475 Jillian, vrati se ovamo. 311 00:19:02,509 --> 00:19:05,812 Uh, ne znam znaj za sve ovo! 312 00:19:06,979 --> 00:19:08,448 Jillian! 313 00:19:08,481 --> 00:19:10,121 Hej Alex, što ima sa svojom djevojkom, čovječe? 314 00:19:14,787 --> 00:19:15,955 Osjećaj je čudan. 315 00:19:15,988 --> 00:19:17,428 Jillian, nisam jebeno ću skočiti 316 00:19:18,090 --> 00:19:19,559 unutra, prijeđi evo, ozbiljno! 317 00:19:22,662 --> 00:19:23,963 dođi ovamo 318 00:19:23,996 --> 00:19:25,865 Osjeća se kao nečiji hvatajući me za noge. 319 00:19:25,898 --> 00:19:27,800 Hvatanje za noge, što? 320 00:19:27,834 --> 00:19:29,469 Dođi ovamo, dođi ovamo, Jillian! 321 00:19:29,502 --> 00:19:30,703 hajde 322 00:19:32,772 --> 00:19:35,675 Dođi ovamo, što jebote što radiš! 323 00:19:35,708 --> 00:19:39,612 Zašto si, pogledaj ja, zašto ti, pogledaj. 324 00:19:39,846 --> 00:19:42,815 Zašto radiš sranja tako, ozbiljno? 325 00:19:44,551 --> 00:19:46,886 Hajde, pazi na kamenje. 326 00:19:47,620 --> 00:19:48,921 Hajde, Jillian. 327 00:19:49,822 --> 00:19:52,292 Dovraga, hajde, drži me za ruku. 328 00:19:53,860 --> 00:19:55,027 Koji kurac! 329 00:19:55,061 --> 00:19:56,396 sta to radis 330 00:19:56,429 --> 00:19:57,730 Oprosti samo sam- 331 00:19:57,764 --> 00:19:58,865 - Ti samo što? 332 00:19:59,366 --> 00:20:01,033 Hvala. 333 00:20:01,067 --> 00:20:03,202 Sve smo popili noć, što ako se utopiš. 334 00:20:04,036 --> 00:20:06,573 Oh, shvatio sam, ja shvatio, film je 335 00:20:06,606 --> 00:20:08,341 deliričan bijeli žensko i ti si 336 00:20:08,375 --> 00:20:09,942 naslovni lik. 337 00:20:09,976 --> 00:20:10,910 u redu, ne sada, hajde. 338 00:20:10,943 --> 00:20:13,045 Što, ti svi nisu vidjeli taj? 339 00:20:13,079 --> 00:20:14,559 Čekaj, čekaj, čekaj, Alex, moja ogrlica. 340 00:20:14,714 --> 00:20:15,915 Što? 341 00:20:15,948 --> 00:20:17,717 Nestalo je, moj ogrlica je nestala! 342 00:20:17,750 --> 00:20:20,052 Jillian, to je samo ogrlica, ne brini- 343 00:20:20,086 --> 00:20:21,421 - Ne, to je moja ogrlica! 344 00:20:21,454 --> 00:20:23,022 Ne idemo unutar jezera. 345 00:20:23,055 --> 00:20:23,856 Nećeš ući tamo, 346 00:20:23,890 --> 00:20:25,458 Ja sigurno neću idi tamo. 347 00:20:25,492 --> 00:20:26,602 Pio sam cijelu noć. 348 00:20:26,626 --> 00:20:27,903 Ne ulazim jebeno jezero 349 00:20:27,927 --> 00:20:30,029 i utapanje, OK? 350 00:20:30,062 --> 00:20:31,540 Vidi, reći ću ti što, kad se probudim 351 00:20:31,564 --> 00:20:34,434 u jutarnjim satima, Sam ću ga potražiti. 352 00:20:34,467 --> 00:20:36,002 Za sada se želim odmoriti. 353 00:20:36,035 --> 00:20:37,035 Obećanje? 354 00:20:37,770 --> 00:20:39,706 Obećavam, OK, ali ozbiljno, 355 00:20:39,739 --> 00:20:41,007 ono što si učinio je pogrešno. 356 00:20:41,040 --> 00:20:42,685 Nemoj nikada učiniti nešto opet tako, dušo. 357 00:20:42,709 --> 00:20:43,576 Zabrinuo si me. 358 00:20:43,610 --> 00:20:44,977 Da, idemo unutra, 359 00:20:45,011 --> 00:20:46,846 postaje kasno ovdje, idemo 360 00:20:46,879 --> 00:20:48,715 gubi se odavde evo, hajde. 361 00:20:48,748 --> 00:20:49,916 Laku noć ljudi. 362 00:20:49,949 --> 00:20:51,884 Stacey, hajde, idemo. 363 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 Ja dolazim, ti hajde! 364 00:21:05,064 --> 00:21:06,064 Bok! 365 00:21:06,633 --> 00:21:07,900 Hej seksi damo. 366 00:21:07,934 --> 00:21:08,934 Kako ste? 367 00:21:09,769 --> 00:21:11,404 Dobro sam, osim za činjenicu da 368 00:21:11,438 --> 00:21:13,373 svi su me ostavili na moj rođendan. 369 00:21:15,007 --> 00:21:16,042 Nisam te ostavio. 370 00:21:16,909 --> 00:21:18,478 Bogu hvala. 371 00:21:25,652 --> 00:21:27,687 Idem na touchdown. 372 00:21:33,726 --> 00:21:38,598 Sretan mi rođendan, tako si lijepa. 373 00:21:39,932 --> 00:21:41,401 volim te 374 00:21:41,434 --> 00:21:43,002 I ja tebe volim. 375 00:21:43,803 --> 00:21:46,072 Sretan rođendan. 376 00:21:50,710 --> 00:21:53,813 Žao mi je, samo sam ne da mi se. 377 00:21:56,082 --> 00:21:58,651 Mislim, mogu li ići donijeti ti nešto? 378 00:21:58,685 --> 00:22:00,820 želiš nešto piti, bilo što? 379 00:22:04,891 --> 00:22:07,927 Mislim da moram leći i odmorite se minutu. 380 00:22:09,829 --> 00:22:11,831 Leći i odmoriti se? 381 00:22:17,003 --> 00:22:18,971 Oh čovječe. 382 00:22:20,640 --> 00:22:21,874 žao mi je 383 00:22:22,609 --> 00:22:23,643 Sve je u redu. 384 00:22:23,676 --> 00:22:24,911 obećavaš? 385 00:22:24,944 --> 00:22:26,154 Nije da ne volim imati cijeli vikend. 386 00:22:26,178 --> 00:22:27,747 To je istina. 387 00:22:27,780 --> 00:22:30,383 I ja ću ti to nadoknaditi. 388 00:22:32,852 --> 00:22:34,421 Pinkie kunem se na to. 389 00:22:34,454 --> 00:22:35,822 Pinkie psuje. 390 00:22:45,064 --> 00:22:46,933 Nemam ništa protiv mene, dušo! 391 00:22:46,966 --> 00:22:48,968 Prokleti čovjek, on nikad ne odmara 392 00:22:49,001 --> 00:22:50,169 s treninga, zar ne? 393 00:22:50,202 --> 00:22:51,037 Trebao bih biti u pravu tamo s njim! 394 00:22:51,070 --> 00:22:52,004 Što ima. 395 00:22:52,038 --> 00:22:53,038 Što ima, dušo. 396 00:23:09,656 --> 00:23:11,791 Prokleti čovječe, tako je mirno ovdje. 397 00:23:11,824 --> 00:23:12,824 Mm hmm. 398 00:23:15,628 --> 00:23:16,839 Moraš se probuditi gore, čovječe i dođi 399 00:23:16,863 --> 00:23:18,303 vježbaj sa mnom jutro, čovječe. 400 00:23:19,599 --> 00:23:21,901 Jedva sam dobio spavati sinoć. 401 00:23:23,570 --> 00:23:24,771 Pogođen sam. 402 00:23:29,976 --> 00:23:31,911 Pogledaj to. 403 00:23:36,916 --> 00:23:39,018 O sranje! 404 00:24:37,677 --> 00:24:40,780 Stvarno, stvarno? 405 00:24:40,813 --> 00:24:43,683 Vi ćete samo buljiti na moju djevojku tako? 406 00:24:43,716 --> 00:24:45,918 Da, ali znaš, ne mislimo na to. 407 00:24:45,952 --> 00:24:47,286 Nemoj time ništa misliti. 408 00:24:47,319 --> 00:24:48,220 Ne, samo se šalim, čovječe. 409 00:24:48,254 --> 00:24:49,622 Želiš istinu? 410 00:24:49,656 --> 00:24:52,792 Što, ne, ona je seksi čovječe, pogledaj je. 411 00:24:52,825 --> 00:24:54,894 Čekaj dok se ne sagne dolje ipak, izdrži. 412 00:24:57,697 --> 00:24:58,898 Vidi je, vidi je! 413 00:25:01,768 --> 00:25:03,746 Bit će sve u redu čovječe, bit ćeš dobro. 414 00:25:03,770 --> 00:25:04,871 nadam se 415 00:25:05,972 --> 00:25:07,807 Ona će prekinuti s tobom. 416 00:25:07,840 --> 00:25:09,909 Ne, čovječe, znaš, ona je seksi. 417 00:25:09,942 --> 00:25:11,844 Znam da sam malo bucmast, ali znaš što, 418 00:25:13,179 --> 00:25:14,289 kad hodamo dolje ulica, gledamo 419 00:25:14,313 --> 00:25:15,648 kao broj 10, i to je 420 00:25:15,682 --> 00:25:17,016 što ga čini savršenim. 421 00:25:19,385 --> 00:25:20,596 Pa, ima nešto ozbiljno krivo s tobom. 422 00:25:20,620 --> 00:25:21,788 ja znam! 423 00:25:23,690 --> 00:25:25,000 Hej slušaj čovječe, idemo im pokazati 424 00:25:25,024 --> 00:25:26,626 kako stvarno vježbati. 425 00:25:27,594 --> 00:25:30,296 Ti ostani ovdje, ima ništa s tobom. 426 00:25:30,329 --> 00:25:32,599 Oh, i ja želim biti popularan! 427 00:30:07,173 --> 00:30:10,276 Jilly beans, kako osjećaš li se dušo? 428 00:30:10,309 --> 00:30:11,878 dobro sam 429 00:30:12,111 --> 00:30:13,846 Što nije u redu? 430 00:30:14,346 --> 00:30:15,882 Jednostavno se ne osjećam dobro. 431 00:30:15,915 --> 00:30:17,884 Sinoć nisam puno spavao. 432 00:30:18,650 --> 00:30:21,187 Dakle, duguješ mi, pustio si me da vježbam 433 00:30:21,220 --> 00:30:23,355 danas sam! 434 00:30:23,389 --> 00:30:24,390 oprosti 435 00:30:26,292 --> 00:30:27,459 u redu je 436 00:30:27,493 --> 00:30:28,670 nisi radio sam, Peepin' Tom 437 00:30:28,694 --> 00:30:30,897 broj jedan i dva su bili oboje gledaju u tebe! 438 00:30:30,930 --> 00:30:31,964 Oh ne! 439 00:30:31,998 --> 00:30:32,965 o da 440 00:30:32,999 --> 00:30:34,333 Gdje ste tada bili? 441 00:30:34,833 --> 00:30:36,544 Bio si tu s nama! Ona je moja djevojka! 442 00:30:36,568 --> 00:30:37,812 - Hej, jesi li dobro? - Ona zna da sam perverznjak! 443 00:30:37,836 --> 00:30:39,038 Jednostavno se ne osjećam dobro. 444 00:30:40,139 --> 00:30:41,249 Hej, mogu li razgovarati s tobom u sobi na sekundu? 445 00:30:41,273 --> 00:30:42,574 Ne slušaj ovog tipa. 446 00:30:42,608 --> 00:30:44,048 Zašto tako lažeš, čovječe? Stvarno? 447 00:30:44,076 --> 00:30:47,046 Hej ljudi, ja ću idi opusti se malo. 448 00:30:47,079 --> 00:30:49,048 U redu, vidimo se uskoro. 449 00:30:49,081 --> 00:30:51,017 Čekaj malo, ti si propalica. 450 00:30:51,050 --> 00:30:52,418 Odjebi odavde. 451 00:30:55,687 --> 00:30:58,690 Pa što ima dušo, djeluješ nekako napeto, 452 00:30:58,724 --> 00:31:02,528 usput, jest sve u redu? 453 00:31:06,933 --> 00:31:08,400 Mislite li da je ovo čudno? 454 00:31:14,606 --> 00:31:17,109 Jillian, jest tvoja slika. 455 00:31:17,143 --> 00:31:19,011 Što je tu čudno? 456 00:31:19,045 --> 00:31:21,013 Jer to nisam ja. 457 00:31:21,480 --> 00:31:23,615 Kako to misliš da je ne ti, ja sam zbunjen. 458 00:31:24,083 --> 00:31:25,952 Očito si ti. 459 00:31:28,020 --> 00:31:30,522 Našao sam ovu sliku ovdje u kući. 460 00:31:32,491 --> 00:31:34,060 Kako bi to moglo neka slika bude ovdje? 461 00:31:34,093 --> 00:31:37,663 Točno, nešto jest čudno ovo mjesto Alex. 462 00:31:37,696 --> 00:31:39,565 Otkad sam ušao u to jezero, 463 00:31:39,598 --> 00:31:41,400 sve je bilo drugačije. 464 00:31:41,733 --> 00:31:44,303 Sve što mogu je misliti o tom videu. 465 00:31:44,336 --> 00:31:47,974 Dušo, ti čitaš previše duboko u stvari. 466 00:31:49,075 --> 00:31:51,310 Gledaj, to je samo a čudna slučajnost. 467 00:31:52,411 --> 00:31:53,980 Mislim, ljudi gledaju kao jedno drugo 468 00:31:54,013 --> 00:31:55,214 cijelo vrijeme, zar ne? 469 00:31:58,784 --> 00:32:00,019 hej 470 00:32:02,989 --> 00:32:04,056 Hej dušo. 471 00:32:06,258 --> 00:32:07,960 Jilly, što je bilo? 472 00:32:23,109 --> 00:32:25,011 Idemo dobiti energiju gore, rođendan mi je! 473 00:32:25,044 --> 00:32:27,346 Kako je s tobom stranački keve. 474 00:32:27,379 --> 00:32:30,349 Diži se, hajde, vau! 475 00:32:30,382 --> 00:32:32,318 Da, prijatelju, otvori tvoja usta, idi ah! 476 00:32:33,419 --> 00:32:34,753 O moj Bože, ovo je super. 477 00:32:43,362 --> 00:32:46,065 Sretan rođendan, čovječe, da! 478 00:32:46,098 --> 00:32:48,367 Kako ako natočim svi po piće, čovječe. 479 00:33:03,049 --> 00:33:04,650 Što, jesi ne piješ večeras? 480 00:33:04,683 --> 00:33:06,452 Zar ona ne pije? 481 00:33:07,819 --> 00:33:09,821 Volim te, ha ha! 482 00:33:16,662 --> 00:33:19,731 Stacey, što do jebote nosiš! 483 00:33:20,266 --> 00:33:22,568 Voljeli biste da možete! 484 00:33:23,269 --> 00:33:25,471 Dođi ovamo, hej, hej, dođi ovamo. 485 00:33:43,522 --> 00:33:45,124 Hej dušo, dođi na, što je potrebno 486 00:33:45,157 --> 00:33:46,758 već si tako dugo? 487 00:34:59,931 --> 00:35:01,467 Prokleta dušo, što nije u redu? 488 00:35:01,500 --> 00:35:02,668 Nešto me jednostavno dirnulo. 489 00:35:02,701 --> 00:35:03,469 Što? 490 00:35:03,502 --> 00:35:04,436 Ne šalim se Mark, nešto 491 00:35:04,470 --> 00:35:06,572 samo me jebeno dirnuo. 492 00:35:56,955 --> 00:35:58,224 Jill. 493 00:37:33,652 --> 00:37:34,986 Hej, što ima playboy? 494 00:37:36,922 --> 00:37:37,889 Sup čovječe. 495 00:37:37,923 --> 00:37:39,758 Što je dobro, čovječe? 496 00:37:49,335 --> 00:37:50,836 Rani početak, ha? 497 00:37:55,707 --> 00:37:57,876 Nisam dobio ne spavati sinoć. 498 00:37:58,377 --> 00:37:59,654 Pa što ima čovječe, spreman si za 499 00:37:59,678 --> 00:38:00,679 ovo trčanje ili što. 500 00:38:02,714 --> 00:38:04,049 Spreman kao što ću biti spreman. 501 00:38:04,082 --> 00:38:05,082 Hajde čovječe. 502 00:38:06,685 --> 00:38:08,587 Idemo, što ima? 503 00:38:08,620 --> 00:38:09,888 Gdje su svi? 504 00:38:09,921 --> 00:38:12,358 Oh, Jamie i Amber, oni su na jezeru. 505 00:38:12,824 --> 00:38:14,726 Stacey se još uvijek sprema. 506 00:38:14,760 --> 00:38:16,061 Što je s Jilly? 507 00:38:16,662 --> 00:38:18,330 Ona je tamo negdje. 508 00:38:19,765 --> 00:38:21,467 Pronađi to, ti istrošio se, ha? 509 00:38:21,500 --> 00:38:23,469 Izlizao si se, dečko? 510 00:38:23,502 --> 00:38:24,670 Jebeno želim. 511 00:38:24,703 --> 00:38:26,772 Sranje, hajde čovječe, idemo, idemo. 512 00:38:26,805 --> 00:38:29,375 Hajde bek, pustimo ovo čovječe. 513 00:38:38,617 --> 00:38:41,853 Jillian! 514 00:40:50,882 --> 00:40:53,752 Znao sam da nešto jest pogrešno s ovim mjestom. 515 00:41:33,792 --> 00:41:35,527 jesi dobro 516 00:42:33,652 --> 00:42:34,920 Jeste li čuli to? 517 00:42:34,953 --> 00:42:35,953 Da, čuo sam. 518 00:42:47,298 --> 00:42:51,069 Jilly, Jilly, kod kuće sam! 519 00:42:51,870 --> 00:42:52,871 Jilly. 520 00:42:52,904 --> 00:42:53,972 Hej Stace. 521 00:42:58,176 --> 00:43:00,912 Jilly je, nije u sobi. 522 00:43:00,946 --> 00:43:02,714 Jilly nije u sobi. 523 00:43:02,748 --> 00:43:04,291 Čovječe, nema znaka Stacey bilo gdje. 524 00:43:04,315 --> 00:43:05,416 Možda je otišla? 525 00:43:05,450 --> 00:43:06,885 Kamo otići? 526 00:43:06,918 --> 00:43:08,238 Ona ne zna nitko ovdje. 527 00:43:09,220 --> 00:43:10,822 Da vidim mogu li je dobiti. 528 00:43:12,691 --> 00:43:13,992 Jebati! 529 00:43:14,025 --> 00:43:15,226 Nemate recepciju? 530 00:43:15,260 --> 00:43:17,295 Ne, brate, unutra smo usred ničega. 531 00:43:17,328 --> 00:43:18,339 U redu, ali mi dobio bolju priliku 532 00:43:18,363 --> 00:43:20,141 dobivanja prijema ako idemo van, hajde. 533 00:43:20,165 --> 00:43:21,633 Idemo. 534 00:43:29,174 --> 00:43:30,809 Čekaj, skoro sam shvatio. 535 00:43:31,176 --> 00:43:32,911 U redu čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 536 00:43:38,884 --> 00:43:41,152 Jebeno sam izgubio, čovječe, jebote! 537 00:43:41,186 --> 00:43:43,354 Znao sam ovo sranje ne bi upalilo. 538 00:43:44,255 --> 00:43:45,623 Prokletstvo. 539 00:43:46,124 --> 00:43:47,434 Nema svrhe dobivati ljut upravo sada. 540 00:43:47,458 --> 00:43:49,094 Samo nastavimo tražiti. 541 00:43:49,127 --> 00:43:50,395 Nemam ništa čovječe. 542 00:43:50,796 --> 00:43:51,763 Što je s tobom, Amber? 543 00:43:51,797 --> 00:43:52,931 ni ja. 544 00:43:56,267 --> 00:43:57,803 Jebote? 545 00:43:57,836 --> 00:43:59,337 Yo, kako je uspjela proći pored nas? 546 00:43:59,370 --> 00:44:00,706 Jillian. 547 00:44:01,940 --> 00:44:06,945 Jillian, dušo, dušo, gdje si bio 548 00:44:08,146 --> 00:44:09,681 Bio sam ovdje. 549 00:44:11,382 --> 00:44:12,951 Ovdje kraj jezera? 550 00:44:13,852 --> 00:44:15,186 Da. 551 00:44:15,220 --> 00:44:17,255 To je ludo jer i mi smo bili ovdje. 552 00:44:17,288 --> 00:44:18,656 Zar nas nisi vidio? 553 00:44:21,326 --> 00:44:23,326 Pa ako ste nas vidjeli, zašto zar nisi nešto rekao? 554 00:44:24,830 --> 00:44:26,397 Jesi li vidio Stacey? 555 00:44:29,200 --> 00:44:30,836 br. 556 00:44:35,774 --> 00:44:37,876 Hej čovječe, Jill je bila ponašam se čudno u zadnje vrijeme. 557 00:44:38,476 --> 00:44:40,712 Da, Alex, nešto je stvarno krivo s njom. 558 00:44:41,880 --> 00:44:44,315 Hvala Amber, ja cijeni to. 559 00:44:46,852 --> 00:44:48,854 Zašto ne dopustite ja ću se pobrinuti za to. 560 00:44:50,856 --> 00:44:52,858 Mark, Mark, idemo po Stacey. 561 00:44:52,891 --> 00:44:54,259 U redu čovječe. 562 00:45:14,512 --> 00:45:18,149 Hej, hajde dečki, idemo pronaći Stacey. 563 00:45:18,183 --> 00:45:19,885 Hajde, ja ću voziti. 564 00:45:20,118 --> 00:45:21,953 Imaš li ključeve, Mark? 565 00:45:24,956 --> 00:45:26,191 Jebati. 566 00:45:26,224 --> 00:45:27,759 Mark, nisi imaš jebene ključeve? 567 00:45:29,460 --> 00:45:31,029 Misliš da ih Jillian ima? 568 00:45:31,062 --> 00:45:32,831 Jilly ih ne može imati, bila je u sobi 569 00:45:32,864 --> 00:45:34,299 spavati cijelu noć. 570 00:45:34,332 --> 00:45:35,901 Rekla je da se ne osjeća dobro. 571 00:45:36,868 --> 00:45:37,945 Da budem iskren s tobom, Mislim da nešto 572 00:45:37,969 --> 00:45:39,337 jebeno krivo s njom, čovječe. 573 00:45:39,971 --> 00:45:41,448 Znate što, možda u kamionu su. 574 00:45:41,472 --> 00:45:42,912 Idem pogledati za njih vrlo brzo. 575 00:46:19,845 --> 00:46:21,412 Oh, dovraga. 576 00:46:44,102 --> 00:46:47,138 Ne možete me uplašiti, Ja sam kralj toga! 577 00:46:49,307 --> 00:46:50,308 gdje si 578 00:46:57,548 --> 00:46:58,984 Što je dovraga tako smiješno, čovječe? 579 00:46:59,017 --> 00:46:59,985 Da, znam te dečki su bili vani 580 00:47:00,018 --> 00:47:01,352 pokušavaš me uplašiti. 581 00:47:02,153 --> 00:47:05,456 Dušo, stvarno, nitko napustili svoje mjesto, obećavam. 582 00:47:05,490 --> 00:47:07,625 Ne, vidio sam nekoga vani pokušavam 583 00:47:07,658 --> 00:47:08,927 da me uplašiš, znaš što? 584 00:47:09,827 --> 00:47:11,005 Vi dečki želite izaći eto, pokušaj se vratiti 585 00:47:11,029 --> 00:47:12,269 na mene, što god, znaš što, 586 00:47:12,297 --> 00:47:13,331 Znam da si to bio ti, Mark. 587 00:47:13,364 --> 00:47:14,099 ti ozbiljno? 588 00:47:14,132 --> 00:47:15,300 Da. 589 00:47:15,333 --> 00:47:16,034 Brate, pogledaj me, Obećavam da nisam 590 00:47:16,067 --> 00:47:17,468 pomakni se s ovog mjesta, u redu? 591 00:47:18,536 --> 00:47:20,471 Znate što, kako god. 592 00:47:20,505 --> 00:47:21,940 Jeste li spremni za spavanje Amber? 593 00:47:21,973 --> 00:47:23,608 Da, poražen sam. 594 00:47:29,647 --> 00:47:32,550 Jednostavno ne mogu vjerovati otišao bez pozdrava. 595 00:47:32,583 --> 00:47:34,252 Mogao sam je vidjeti nije želio biti ovdje. 596 00:47:34,285 --> 00:47:37,522 Da, dobro, dobro. 597 00:47:39,090 --> 00:47:40,325 Jebi ga. 598 00:47:40,525 --> 00:47:42,227 Hej gdje ideš? 599 00:47:42,460 --> 00:47:43,861 Gotov sam, čovječe, to je to. 600 00:47:45,931 --> 00:47:48,900 Hvala puno za sve rođendanska ljubav, dečki. 601 00:47:51,302 --> 00:47:52,570 Pretpostavljam da ću otići u svoju spavaću sobu i 602 00:47:52,603 --> 00:47:56,241 ležati u krevetu s mojim divna, lijepa, 603 00:47:57,308 --> 00:47:58,676 a ipak depresivna djevojka. 604 00:47:58,709 --> 00:48:00,678 Sranje hej, barem tvoje djevojke 605 00:48:00,711 --> 00:48:01,711 još uvijek ovdje, čovječe. 606 00:48:02,480 --> 00:48:03,714 Bilo bi ti bolje da si zahvalan! 607 00:48:03,748 --> 00:48:05,116 Vidiš ove? 608 00:48:05,150 --> 00:48:06,750 Ovo su moja dva nova prijateljice večeras. 609 00:48:08,019 --> 00:48:09,696 Imat ćemo nas malo troje, brate. 610 00:48:09,720 --> 00:48:11,322 To je odvratno. 611 00:48:11,356 --> 00:48:13,158 Hej, moram to učiniti što moram učiniti, brate! 612 00:49:42,780 --> 00:49:44,115 Jebote! 613 00:49:47,618 --> 00:49:52,123 O moj Bože, jebote, uf! 614 00:49:53,591 --> 00:49:54,591 Oh moj Bože 615 00:51:07,632 --> 00:51:09,267 - Koji kurac! 616 00:51:40,731 --> 00:51:42,267 Jamie! 617 00:51:43,568 --> 00:51:45,436 Hej Jamie! 618 00:51:45,803 --> 00:51:49,374 Jamie, Jamie! 619 00:51:53,278 --> 00:51:54,579 Jamie? 620 00:51:55,646 --> 00:51:56,647 Jamie! 621 00:51:57,582 --> 00:51:58,725 Koji si ti vrag vrišti o čovječe! 622 00:51:58,749 --> 00:51:59,717 Jamie, čovječe, ima nešto 623 00:51:59,750 --> 00:52:00,685 jebeno krivo s njim. 624 00:52:00,718 --> 00:52:02,320 Je li on jebeno gol? 625 00:52:05,823 --> 00:52:07,692 Što vi dečki gledate? 626 00:52:12,763 --> 00:52:14,399 Jamie! 627 00:52:19,704 --> 00:52:22,707 Jamie, Jamie! 628 00:52:25,210 --> 00:52:26,577 O moj Bože! 629 00:52:26,977 --> 00:52:29,380 O moj Bože, o jebote! 630 00:52:36,587 --> 00:52:37,622 Jamie! 631 00:52:39,890 --> 00:52:41,626 O jebote. 632 00:52:43,794 --> 00:52:45,696 Hej, gdje je njegovo tijelo, brate? 633 00:52:47,565 --> 00:52:49,734 O moj Bože, pomislila sam bilo je to jebeno sranje. 634 00:52:51,502 --> 00:52:53,338 Što su dovraga o čemu pričaš, čovječe? 635 00:52:53,638 --> 00:52:55,473 Jezero, kuća, jebena cesta! 636 00:52:55,506 --> 00:52:58,276 Alex, ne radiš ima li smisla za mene, čovječe. 637 00:52:58,309 --> 00:53:00,211 O jebote, jebote! 638 00:53:02,747 --> 00:53:04,415 Jebeno je ukleto! 639 00:53:04,449 --> 00:53:05,550 Što? 640 00:53:11,389 --> 00:53:12,399 Ja i Jillian nisam vjerovao 641 00:53:12,423 --> 00:53:13,858 kad smo to čuli, čovječe. 642 00:53:17,828 --> 00:53:19,397 Nismo htjeli vjerujte, čitamo 643 00:53:19,430 --> 00:53:20,931 o tom sranju. 644 00:53:21,532 --> 00:53:23,901 Rekli su da ovo cijelo sranje, Clinton Road, 645 00:53:23,934 --> 00:53:27,505 je jebeni duhovi, nadnaravno sranje. 646 00:53:27,538 --> 00:53:28,715 Nisam htjela vjerovati to, ali što drugo 647 00:53:28,739 --> 00:53:30,508 može li biti jebeno? 648 00:53:31,609 --> 00:53:33,411 kako to misliš, što bi drugo moglo biti? 649 00:53:33,711 --> 00:53:35,055 Yo, ti si nas doveo do toga jebena ukleta kuća 650 00:53:35,079 --> 00:53:36,414 a nije nam rekao? 651 00:53:39,517 --> 00:53:40,785 Samo se kloni, čovječe. 652 00:53:45,656 --> 00:53:49,327 ti majka jebači, to je dobro. 653 00:53:49,694 --> 00:53:51,662 Čuješ li uopće sebe? 654 00:53:53,598 --> 00:53:54,765 Gubiš se, brate. 655 00:53:55,433 --> 00:53:58,803 Jebeni duhovi, jesu je li jebeno ozbiljan? 656 00:53:58,836 --> 00:54:03,341 Alex, Alex, pogledaj oko sebe čovječe, tu smo samo mi. 657 00:54:04,542 --> 00:54:08,646 Vidi, ta majka jebač je skočio, OK? 658 00:54:09,447 --> 00:54:12,317 To se i dogodilo, skočio je. 659 00:54:12,683 --> 00:54:14,752 Nije jebeno skočio! 660 00:54:14,785 --> 00:54:16,654 Gdje je onda njegovo tijelo? 661 00:54:17,688 --> 00:54:19,357 Slušaj, ne znam ima vremena za ovo 662 00:54:19,390 --> 00:54:20,558 sranje, u redu? 663 00:54:22,327 --> 00:54:24,695 I boli me kurac o onome što ćeš reći. 664 00:54:26,030 --> 00:54:29,834 Nema jebenog duha, a čak i da je bilo 665 00:54:29,867 --> 00:54:31,602 Ne bojim se sranja! 666 00:54:32,403 --> 00:54:34,104 To su bijelci sranje, u redu? 667 00:54:34,138 --> 00:54:36,407 Obojeni ne rade duhove! 668 00:54:38,676 --> 00:54:43,681 Ako mene pitate, da, Jamie je skočio, u redu? 669 00:54:44,715 --> 00:54:45,892 I to je ono jebote se dogodilo! 670 00:54:45,916 --> 00:54:47,284 Sada pusti to. 671 00:54:48,686 --> 00:54:50,521 Što je sa Stacey, Mark, je 672 00:54:50,555 --> 00:54:51,456 Stacey jebeno skače? 673 00:54:51,489 --> 00:54:54,892 Je li i ona skočila, ti jebena rupa? 674 00:54:55,593 --> 00:54:57,528 Jantar. 675 00:55:02,600 --> 00:55:04,935 Alex, što se događa? 676 00:55:05,703 --> 00:55:09,407 Jamie je otišao, Stacey's otišla, Jilly je otišla 677 00:55:09,440 --> 00:55:12,443 ponašaš se tako jebeno čudno i bolesno! 678 00:55:14,979 --> 00:55:16,781 Trebam te da se opustiš, OK? 679 00:55:18,649 --> 00:55:20,050 Trebaš se smiriti. 680 00:55:21,686 --> 00:55:22,987 Pogledaj me. 681 00:55:24,622 --> 00:55:27,658 Ne možeš mi pomoći ako nisi miran. 682 00:55:28,726 --> 00:55:31,662 Želim da odeš unutra, dovedi Jillian, 683 00:55:31,696 --> 00:55:33,631 reci joj da uzme ključeve. 684 00:55:35,099 --> 00:55:36,667 Dobit ćemo odjebi odavde. 685 00:55:36,701 --> 00:55:38,445 Moram ući woods, pokušat ću dobiti 686 00:55:38,469 --> 00:55:39,837 prijem, ja sam pozvat ću pomoć. 687 00:55:39,870 --> 00:55:42,039 Idi, molim te, idi. 688 00:56:31,789 --> 00:56:36,627 Alex, Alex pomozi mi. 689 00:56:40,565 --> 00:56:43,668 Alex, molim te pomozi mi. 690 00:56:43,868 --> 00:56:45,035 O jebote. 691 00:56:51,842 --> 00:56:56,847 Oh, oh sranje. 692 00:57:33,618 --> 00:57:35,486 Prokleti Jamie, koji kurac! 693 00:57:38,088 --> 00:57:40,491 Ne bojim se nema jebenih duhova! 694 00:57:41,091 --> 00:57:42,693 Ne boji se duhova. 695 00:57:42,993 --> 00:57:44,461 Jebati! 696 00:57:48,633 --> 00:57:51,569 Saberi se, Mark, vidio si ga kako skače. 697 00:57:51,602 --> 00:57:53,571 Znaš da je skočio! 698 00:57:53,604 --> 00:57:54,672 Ocjena! 699 00:57:54,705 --> 00:57:55,405 Ne bojim se duhova! 700 00:57:55,439 --> 00:57:57,107 Mark, jesi li vidio Jillian? 701 00:57:57,141 --> 00:57:58,242 Što? 702 00:58:03,714 --> 00:58:07,151 Koga zajebe, možda duh ju je dobio. 703 00:58:08,719 --> 00:58:13,223 Ne jebi se, volio bi da možeš! 704 00:58:15,092 --> 00:58:17,828 Nitko me ne zaustavlja od stvaranja do NFL-a. 705 00:58:18,062 --> 00:58:21,899 Ne Jamie, ne Stacey, definitivno nema G prokleti duh! 706 00:58:31,642 --> 00:58:32,777 Jilly? 707 00:58:40,818 --> 00:58:42,186 Jillian? 708 00:59:48,753 --> 00:59:52,723 Jillian, Jilly, molim te pomozi! 709 01:00:11,341 --> 01:00:12,643 Prokleta Jilly! 710 01:00:15,045 --> 01:00:17,181 Koji ti je kurac! 711 01:00:17,447 --> 01:00:18,447 Ti luda kučko! 712 01:00:21,986 --> 01:00:25,923 Alex, Alex, dođi uzmi svoju djevojku, čovječe! 713 01:00:37,467 --> 01:00:38,803 Jebeš traperice. 714 01:01:28,052 --> 01:01:29,052 Ah! 715 01:01:42,767 --> 01:01:47,471 Molim te, ne ubijaj ja, ne želim umrijeti! 716 01:01:52,476 --> 01:01:53,978 O jebote! 717 01:01:54,011 --> 01:01:55,412 Yo, što radiš ovdje? 718 01:01:56,013 --> 01:02:00,217 Oh, jebi Alex, brate, ja sam tako sam sretan što te vidim, čovječe. 719 01:02:00,250 --> 01:02:01,518 Što ti radiš ovdje? 720 01:02:01,551 --> 01:02:03,187 Tako mi je jebeno žao. 721 01:02:03,220 --> 01:02:04,922 Vau, u redu je, u redu je. 722 01:02:04,955 --> 01:02:06,891 Gledaj, jebem se uplašen, sretan si? 723 01:02:06,924 --> 01:02:08,158 Jebeno se bojim čovječe! 724 01:02:08,192 --> 01:02:09,535 Mi ćemo vrati se u kuću. 725 01:02:09,559 --> 01:02:11,361 Ne, ne idem natrag u tu kuću. 726 01:02:13,130 --> 01:02:14,999 Gle, ti se jebeš djevojka je opsjednuta. 727 01:02:15,032 --> 01:02:17,034 Vraćamo se u kuću. 728 01:02:17,067 --> 01:02:22,006 Slušaj me, mislim ubila je sve, čovječe. 729 01:02:25,910 --> 01:02:27,978 Vraćamo se u kuću. 730 01:02:28,879 --> 01:02:31,816 Spojit ću ga auto, a onda ćemo- 731 01:02:31,849 --> 01:02:33,750 - To je tvoj jebeni plan? 732 01:02:34,852 --> 01:02:36,520 Jeste li čuli što sam upravo rekao? 733 01:02:37,054 --> 01:02:40,390 Jillian je jebeno opsjednuta. 734 01:02:41,191 --> 01:02:42,568 Alex, misliš li samo će nam to dopustiti 735 01:02:42,592 --> 01:02:46,463 hodati tamo, i jebeno ožičiti kamion? 736 01:02:46,496 --> 01:02:48,532 I to je to, ha? 737 01:02:48,565 --> 01:02:51,568 Pogledaj oko sebe, Mark, pogledaj oko sebe. 738 01:02:51,601 --> 01:02:53,403 Pogledaj oko sebe! 739 01:02:53,437 --> 01:02:55,105 Pripadamo li ovdje? 740 01:02:56,240 --> 01:02:58,475 Ne moramo odlazi odavde. 741 01:02:59,176 --> 01:03:00,377 Jebati! 742 01:03:01,511 --> 01:03:03,551 Čovječe, ne mogu ti vjerovati uvukao nas je u ovo sranje, čovječe! 743 01:03:03,848 --> 01:03:05,568 Ne možeš me kriviti čovječe, nisam ja kriv. 744 01:03:07,551 --> 01:03:09,586 Trebam da mi vjeruješ. 745 01:03:09,619 --> 01:03:10,619 U redu, brate? 746 01:03:10,921 --> 01:03:12,422 Vjeruješ li mi, Mark? 747 01:03:13,023 --> 01:03:14,424 Mark, što nas je dovelo na koledž? 748 01:03:15,893 --> 01:03:16,626 Što? 749 01:03:16,660 --> 01:03:18,128 Što nas je dovelo do fakulteta? 750 01:03:18,162 --> 01:03:19,405 što si ti o čemu pričaš, čovječe? 751 01:03:19,429 --> 01:03:22,032 Prvenstvena utakmica, srednja škola, zadnji niz. 752 01:03:22,066 --> 01:03:23,567 Što se dogodilo? 753 01:03:23,600 --> 01:03:25,760 Pozvao sam predstavu, rekao sam uhvatit ćeš ga, zar ne? 754 01:03:26,403 --> 01:03:28,323 Što si mi rekao kad smo bili u gužvi? 755 01:03:32,476 --> 01:03:35,012 Rekao sam ne, u redu? 756 01:03:35,045 --> 01:03:38,382 Točno, ali kad sam rekao, pusti me da to jebeno nazovem, 757 01:03:39,649 --> 01:03:40,660 i bacio sam te lopta i ti 758 01:03:40,684 --> 01:03:42,252 uhvatio, što se dogodilo? 759 01:03:43,153 --> 01:03:44,654 Mark, što se dogodilo? 760 01:03:44,688 --> 01:03:45,489 Pobijedili smo. 761 01:03:45,522 --> 01:03:46,490 Točno. 762 01:03:46,523 --> 01:03:49,026 - Dobili smo utakmicu, i to kakvu! - Dobro, i što? 763 01:03:49,059 --> 01:03:50,227 Dopustite mi da ga nazovem ovaj put. 764 01:03:50,260 --> 01:03:51,395 Opet ćemo pobijediti. 765 01:03:51,428 --> 01:03:53,197 mi ćemo ići natrag u kuću. 766 01:03:53,230 --> 01:03:54,374 Dobit ćemo auto, mi ćemo dobiti 767 01:03:54,398 --> 01:03:57,434 jebeno daleko od ovdje što je više moguće. 768 01:03:58,402 --> 01:03:59,403 U redu? 769 01:04:00,570 --> 01:04:02,406 U redu, čovječe. 770 01:04:03,240 --> 01:04:08,245 Slušaj, mislim da znam gdje su ključevi. 771 01:04:21,058 --> 01:04:22,692 Mislim da nisam može ovo, čovječe. 772 01:04:22,726 --> 01:04:24,137 Vjeruj mi, ja razumjeti kako se osjećaš 773 01:04:24,161 --> 01:04:25,495 čovječe, upravo sam bio tamo. 774 01:04:26,496 --> 01:04:28,098 Ne, ne razumiješ. 775 01:04:28,465 --> 01:04:31,568 Jillian, neću je ostaviti. 776 01:04:31,601 --> 01:04:33,003 Što? 777 01:04:34,004 --> 01:04:36,206 Ne idem odavde bez Jillian, čovječe. 778 01:04:36,240 --> 01:04:37,407 Previše je volim. 779 01:04:38,542 --> 01:04:40,320 Sve što moram učiniti je uhvatiti je van s ovog jebenog mjesta, 780 01:04:40,344 --> 01:04:42,288 koliko je jebeno moguće. Ti si izvan svog jebenog 781 01:04:42,312 --> 01:04:43,912 pazi čovječe, ispao si tvoj jebeni um! 782 01:04:44,748 --> 01:04:47,027 Gledaj, idem unutra i idem uzimam te ključeve i izlazim. 783 01:04:47,051 --> 01:04:49,253 S tobom, ili bez tebe. 784 01:04:50,420 --> 01:04:53,657 Alex, s tobom ili bez tebe, čovječe. 785 01:04:55,559 --> 01:04:58,195 Gledaj, predlažem, za tvoje dobro, 786 01:04:59,229 --> 01:05:01,398 budi ovdje s početkom ovaj kamion, u redu? 787 01:05:03,133 --> 01:05:06,503 Hajde Alex, budi ovdje kad upalim ovaj kamion. 788 01:06:12,669 --> 01:06:14,471 Ah! 789 01:06:15,339 --> 01:06:17,074 Jilly bebo. 790 01:06:18,575 --> 01:06:19,476 Mogu pasti. 791 01:06:19,509 --> 01:06:20,577 Jilly, jesi li dobro? 792 01:06:20,610 --> 01:06:22,112 u redu je 793 01:06:26,183 --> 01:06:28,352 Jilly baby, ja znati što ti se dogodilo. 794 01:06:30,454 --> 01:06:32,022 Ali mogu ti pomoći. 795 01:06:36,360 --> 01:06:39,463 Dušo, volim te, jako puno. 796 01:06:44,468 --> 01:06:47,037 Jilly, zaboravi svoju prošlost. 797 01:06:47,504 --> 01:06:50,340 Zaboravi na bilo što to ti se dogodilo. 798 01:06:50,374 --> 01:06:51,608 Ja ću ti pomoći. 799 01:06:55,412 --> 01:06:58,082 Zove se Alex. 800 01:07:00,117 --> 01:07:02,452 ja ne odlazim ovdje bez tebe. 801 01:07:05,755 --> 01:07:10,394 Volim te i ja znam da me voliš. 802 01:07:14,231 --> 01:07:15,399 Alex? 803 01:07:16,600 --> 01:07:19,236 Alex, pomozi mi. 804 01:07:22,639 --> 01:07:26,176 Alex, molim te, pomozi mi! 805 01:07:33,683 --> 01:07:35,252 Ostavi je na miru ti mali kurac 806 01:07:55,672 --> 01:07:57,541 - Ne odlazim ovdje bez tebe. 807 01:08:01,411 --> 01:08:02,612 čuješ li to 808 01:08:02,846 --> 01:08:05,149 Neću otići ovdje bez nje! 809 01:08:05,182 --> 01:08:06,316 Majku ti jebem! 810 01:11:21,811 --> 01:11:23,480 Pa kamo si krenuo? 811 01:12:55,439 --> 01:12:59,576 Vau, idemo na Clinton Road! 812 01:12:59,609 --> 01:13:02,679 Da, vau! 813 01:13:03,980 --> 01:13:05,582 Mislim da su uzbuđeni. 814 01:13:05,615 --> 01:13:07,116 Da samo malo. 815 01:13:07,150 --> 01:13:08,818 Vjerojatno ne to ionako strašno. 816 01:13:09,553 --> 01:13:11,120 ne znam što ljudi su ludi 817 01:13:11,154 --> 01:13:13,557 govorim o uzroku tamo nema ničega. 818 01:13:13,757 --> 01:13:15,024 Da. 819 01:13:15,058 --> 01:13:16,536 U redu, znači jesmo idem na Clinton Road 820 01:13:16,560 --> 01:13:19,563 i dokazati ljudima da tamo nema ničega. 821 01:13:19,596 --> 01:13:21,898 Da, svima vama ljudi vani. 822 01:13:21,931 --> 01:13:24,200 Da, svi vi. 823 01:13:24,233 --> 01:13:25,635 Da. 824 01:13:25,669 --> 01:13:26,903 Tamo nema ničega. 825 01:13:27,236 --> 01:13:28,638 Mislite li da postoji 826 01:13:28,672 --> 01:13:29,639 nešto tamo? 827 01:13:29,673 --> 01:13:30,783 Moglo bi biti nešto tamo. 828 01:13:30,807 --> 01:13:32,752 - Jeste li vidjeli Suzy prošli tjedan? - O moj Bože, da, ona... 829 01:13:32,776 --> 01:13:34,043 - Bila je tako ružna! 830 01:13:34,077 --> 01:13:35,479 Da! 831 01:13:35,512 --> 01:13:36,656 Samo je nosila svo ovo sranje o gepardima. 832 01:13:36,680 --> 01:13:38,548 A i debela je. 833 01:13:38,582 --> 01:13:39,583 Da, i ona ima ovo- 834 01:13:40,484 --> 01:13:42,619 - A njezine sise jesu stvarno su čudni, jesu 835 01:13:42,652 --> 01:13:43,953 kao i svi flomasti. 836 01:13:43,987 --> 01:13:45,221 A njezina guza? 837 01:13:45,254 --> 01:13:46,656 I pokleknu. 838 01:13:47,757 --> 01:13:49,635 Mogao sam vidjeti njezino donje rublje linija, bilo je tako odvratno. 839 01:13:49,659 --> 01:13:52,962 O moj Bože, to je odvratno! 840 01:13:52,996 --> 01:13:54,030 ja znam! 841 01:13:54,063 --> 01:13:55,732 Samo sam htio prići njoj. 842 01:13:55,765 --> 01:13:57,601 Znate li vi tko je Suzy? 843 01:13:57,634 --> 01:13:58,735 Ne znam tko je Suzy. 844 01:13:59,736 --> 01:14:00,436 Ja, a neki ljudi jesu 845 01:14:00,470 --> 01:14:01,404 samo nije stvoren za nošenje tajica. 846 01:14:01,437 --> 01:14:05,041 - znam - Da, zar ne? 847 01:14:05,074 --> 01:14:06,876 Samo obuci traperice. 848 01:14:06,910 --> 01:14:08,578 Pa istina je! 849 01:14:08,612 --> 01:14:10,747 A onda Jack s druge strane? 850 01:14:10,780 --> 01:14:12,248 o Bože! 851 01:14:12,281 --> 01:14:15,051 Treba mu puhati njegov nos ili tako nešto! 852 01:14:15,084 --> 01:14:16,520 Da. 853 01:14:16,553 --> 01:14:19,556 Ima kao šmrkavaca izlazi mu na nos! 854 01:14:19,589 --> 01:14:21,290 Koji vrag! 855 01:14:21,324 --> 01:14:22,726 Što nije u redu s vama. 856 01:14:23,827 --> 01:14:25,170 Samo želim hodati do njega u razredu i 857 01:14:25,194 --> 01:14:27,731 zgrabi maramicu za tebe, Isuse. 858 01:14:27,764 --> 01:14:29,265 Ova cesta je stvarno prazna. 859 01:14:29,298 --> 01:14:30,066 To je odvratno. 860 01:14:30,099 --> 01:14:31,134 Da, stvarno je. 861 01:14:31,535 --> 01:14:34,638 Nešto sablasno dogodit će se! 862 01:14:34,671 --> 01:14:38,542 Vau, da! 863 01:14:40,577 --> 01:14:41,210 Vi momci jeste 864 01:14:41,244 --> 01:14:42,779 glupane, bit će to dobro. 865 01:14:42,812 --> 01:14:44,247 Mislim da jesmo skoro tamo, da. 866 01:14:45,915 --> 01:14:47,083 Kako bi bilo sada. 867 01:14:50,186 --> 01:14:52,589 Natjerat ću vas dečki izaći na Clinton Road. 868 01:14:52,622 --> 01:14:53,322 Ne! 869 01:14:53,356 --> 01:14:54,758 Da. 870 01:14:54,791 --> 01:14:55,825 Ne treba se bojati, 871 01:14:55,859 --> 01:14:57,894 koji vrag, to je samo cesta. 872 01:14:57,927 --> 01:14:59,763 Da, koga briga. 873 01:14:59,796 --> 01:15:00,496 Zapamtite, dokazat ćemo 874 01:15:00,530 --> 01:15:02,031 svima da je to samo mit. 875 01:15:02,065 --> 01:15:03,600 Da, dokaži. 876 01:15:04,300 --> 01:15:06,570 Tko će dobiti jelo, hajde. 877 01:15:07,871 --> 01:15:09,314 Bit će puma, to će 878 01:15:09,338 --> 01:15:11,240 doći niotkuda i baš kao rah! 879 01:15:12,175 --> 01:15:13,777 Oh, u redu. 880 01:15:15,278 --> 01:15:16,279 Pogledala je 881 01:15:16,312 --> 01:15:17,513 stvarno prestravljen. 882 01:15:18,447 --> 01:15:22,185 OK, bolje da gledam zbog ove pume. 883 01:15:23,219 --> 01:15:25,221 Vi ste ludi. 884 01:15:28,124 --> 01:15:30,927 Ti zapravo izađeš, doći će za tobom. 885 01:15:30,960 --> 01:15:32,195 To nije smiješno. 886 01:15:34,998 --> 01:15:36,566 Mislim da jest. 887 01:15:36,833 --> 01:15:37,901 On misli 888 01:15:37,934 --> 01:15:39,068 jeste, on se smije. 889 01:15:39,803 --> 01:15:44,774 Hej, dobili smo vozač za smijeh, vau! 890 01:15:45,008 --> 01:15:47,677 Ovo je postignuće. 891 01:15:49,145 --> 01:15:50,614 Je li ovo cesta? 892 01:15:52,849 --> 01:15:54,383 jesmo li ovdje 893 01:15:54,417 --> 01:15:55,585 mislim da jesam. 894 01:15:58,221 --> 01:16:01,157 To znači da je vrijeme da izađete van. 895 01:16:01,190 --> 01:16:02,225 Je li ovo cesta? 896 01:16:03,159 --> 01:16:04,493 Mislim da je tako? 897 01:16:04,527 --> 01:16:06,329 Ne znam je li to cesta? 898 01:16:06,362 --> 01:16:08,331 Ne znam, ti voziš. 899 01:16:09,398 --> 01:16:11,267 U redu, idemo. 900 01:16:11,300 --> 01:16:12,568 Krenite, dečki. 901 01:16:13,536 --> 01:16:14,904 Hajde Gabby, imamo ovo. 902 01:16:14,938 --> 01:16:15,805 Ja ću rezati svjetla na njima. 903 01:16:15,839 --> 01:16:17,641 U redu. 904 01:16:17,674 --> 01:16:18,954 Prestrašit ću sranje od njih. 905 01:16:19,643 --> 01:16:22,178 Samo malo pričekaj. 906 01:16:22,211 --> 01:16:23,780 Bože, što ako puma stvarno 907 01:16:23,813 --> 01:16:25,214 došao i pojeo ih? 908 01:16:30,353 --> 01:16:33,022 Oh, taj vrata su zaključana, ups. 909 01:16:34,257 --> 01:16:36,259 Koji je tvoj problem! 910 01:16:36,826 --> 01:16:39,328 To me uplašilo! 911 01:16:40,329 --> 01:16:41,931 To je bila cijela poanta! 912 01:16:41,965 --> 01:16:43,066 Mislim da plače. 913 01:16:43,099 --> 01:16:44,934 O moj Bože, o moj Bože. 914 01:16:44,968 --> 01:16:46,069 dečki hajde, 915 01:16:46,102 --> 01:16:47,837 što će dogoditi, mislim stvarno. 916 01:16:47,871 --> 01:16:49,405 Barem vas dvoje nije izašao tamo. 917 01:16:49,438 --> 01:16:50,974 Mi ćemo preuzeti kontrolu, hajde. 918 01:16:51,007 --> 01:16:52,942 - Da. - Ja vozim, ne mogu. 919 01:16:52,976 --> 01:16:54,377 Oh dobro, ja ću voziti za tebe. 920 01:16:54,410 --> 01:16:56,421 Ja to ne mogu, vas dvoje možete jedina dva u redu, dakle. 921 01:16:56,445 --> 01:16:58,347 Isprike, isprike! 922 01:16:58,381 --> 01:16:59,582 Da. 923 01:16:59,615 --> 01:17:01,417 bilo ti je zabavno, još si živ. 924 01:17:01,450 --> 01:17:02,118 To je bilo strašno, Ne mislim da si ti 925 01:17:02,151 --> 01:17:03,019 dečki shvaćaju da je to bilo strašno. 926 01:17:03,052 --> 01:17:04,387 Hej, ljudi, vidite ovo 927 01:17:04,420 --> 01:17:05,354 farovi iza nas? 928 01:17:05,388 --> 01:17:06,089 Što? 929 01:17:06,122 --> 01:17:07,423 Samo se šalim, ha ha! 930 01:17:07,456 --> 01:17:09,258 Bože moj, stani! 931 01:17:09,292 --> 01:17:10,894 koji je tvoj problem? 932 01:17:10,927 --> 01:17:12,361 Nitko te ne voli! 933 01:17:14,864 --> 01:17:16,032 Vi ste takve bebe. 934 01:17:16,065 --> 01:17:17,200 Što ako tamo 935 01:17:17,233 --> 01:17:18,673 ipak stvarno bili, to nije smiješno. 936 01:17:21,004 --> 01:17:23,004 Zezaš me, jel stvarno to samo kažeš? 937 01:17:23,339 --> 01:17:24,974 O Bože. 938 01:17:25,008 --> 01:17:26,776 Da, stvarno sam to upravo rekao. 939 01:17:26,810 --> 01:17:28,153 Pa, nemoj jer onda moramo 940 01:17:28,177 --> 01:17:29,412 pomirisati cijelim putem. 941 01:17:29,445 --> 01:17:31,314 Nakon ove ceste I moram popiti piće. 942 01:17:31,347 --> 01:17:32,882 žedan sam! 943 01:17:32,916 --> 01:17:34,483 Trebali bismo otići u Starbucks. 944 01:17:34,517 --> 01:17:35,318 Sumnjam da postoji 945 01:17:35,351 --> 01:17:37,086 Starbucks ovdje. 946 01:17:37,120 --> 01:17:38,363 Da, na Clinton Roadu, stvarno? 947 01:17:38,387 --> 01:17:39,387 I ja sam jako gladan. 948 01:17:40,389 --> 01:17:42,291 Samo ću dobiti točno na to, točno. 949 01:17:42,859 --> 01:17:45,361 Starbucks je pravo mjesto! 950 01:17:45,394 --> 01:17:46,896 Da! 951 01:17:46,930 --> 01:17:48,497 Idem po svoj frappuccino 952 01:17:48,531 --> 01:17:50,433 s malo šlaga. 953 01:17:50,466 --> 01:17:53,436 Oh, moraš dobiti jebeni muffin sa strane. 954 01:17:53,469 --> 01:17:55,038 Muffin sa strane. 955 01:17:56,272 --> 01:17:57,974 Ili cupcake. 956 01:17:58,407 --> 01:18:00,143 Crveni baršun! 957 01:18:00,509 --> 01:18:03,412 O moj Bože, kako su dobri! 958 01:18:03,446 --> 01:18:05,281 Da, o moj Bože. 959 01:18:05,314 --> 01:18:06,382 Mislim da nisi 960 01:18:06,415 --> 01:18:07,751 to ću pronaći ovdje. 961 01:18:07,784 --> 01:18:09,385 I onda mogu stavite malo čokolade 962 01:18:09,418 --> 01:18:11,187 sirup na vrhu. 963 01:18:11,220 --> 01:18:14,357 Vau, to zvuči stvarno odvratno. 964 01:18:16,425 --> 01:18:17,426 U redu, pjevaj a 965 01:18:17,460 --> 01:18:19,395 sad prava pjesma, ovo je sranje. 966 01:18:20,830 --> 01:18:22,431 Hoćete li začepiti? 967 01:18:22,465 --> 01:18:24,200 Vi ste stvarno glasni. 968 01:18:24,233 --> 01:18:25,510 Ima prednjih svjetala iza nas, momci. 969 01:18:25,534 --> 01:18:27,370 To je čudno, to je prvo 970 01:18:27,403 --> 01:18:28,403 ljudi koje sam vidio. 971 01:18:29,238 --> 01:18:30,774 Oh, nestalo je, možda su se okrenuli. 972 01:18:30,807 --> 01:18:32,141 Da, otišli su. 973 01:18:32,175 --> 01:18:33,409 Oh, možda i ne. 974 01:18:33,442 --> 01:18:34,477 Što? 975 01:18:35,411 --> 01:18:36,079 Ljudi, to je malo čudno, 976 01:18:36,112 --> 01:18:37,232 zašto nam bljeskaju? 977 01:18:37,380 --> 01:18:38,882 ja se bojim. 978 01:18:38,915 --> 01:18:40,416 O moj Bože, dečki što oni rade? 979 01:18:40,449 --> 01:18:41,284 Ne brini o tome, oni su samo- 980 01:18:41,317 --> 01:18:42,351 - Sve su bliže! 981 01:18:49,292 --> 01:18:51,294 Idi brže! 982 01:18:52,161 --> 01:18:54,297 Vozi prokleti auto! 983 01:18:56,966 --> 01:18:58,902 Idi brže! 984 01:19:03,439 --> 01:19:04,407 Ljudi, to je samo 985 01:19:04,440 --> 01:19:05,450 ako je netko glup, u redu je. 986 01:19:05,474 --> 01:19:07,076 Ne brini za to. 987 01:19:07,410 --> 01:19:09,178 Sve su bliže!